Волшебник Изумрудного города

Я вырос и на английской, и на русской версиях «Волшебника страны Оз» - мой дедушка сначала прочитал мне эту, а потом я с головой погрузился во все, что есть в стране Оз на обоих языках. Пересмотреть обзор в конце года, потраченного на перечитывание книг из страны Оз, было увлекательным занятием, особенно в том, чтобы увидеть, как они сравниваются.

В этой адаптации есть: популистское восстание, которое Элли разжигает в Стране Винки, и учет Винки в налогообложении, когда они просят Железного Дровосека стать их правителем. Опасность в этой книге гораздо серьезнее, чем в ее американской версии: например, добавление каннибала сделало ее части гораздо более страшными, чем они были бы в другом случае. В целом, я бы сказал, что эта версия более увлекательная история и дает многим ее персонажам гораздо больше свободы действий. Но, конечно, оригинальная история по-прежнему удивительна и причудлива; честно говоря, я бы рекомендовал прочитать обе книги.