«Дикие» читать онлайн

Автор Рори Пауэр

Рори Пауэр

Дикие

Посвящается моей маме,

и мне,

и всем нашим версиям,

которые не верили,

что у нас получится

Все, что разное,

странное,

чудное,

пестрое.

Джерард Мэнли Хопкинс [1].

«Пестрая красота»

*Хопкинс, Джерард Мэнли (1844–1889) — английский поэт и католический священник. — Примеч. ред.

ГЛАВА 1

ГЕТТИ

Движение. Далеко внизу, в заснеженном лесу. В зарослях среди деревьев. С крыши видно, как изгибаются ветви кустарника, пока что-то направляется в сторону океана.

Судя по размеру, это койот — крупный, мне по плечо. С зубищами, которые ложатся в ладонь, как ножи. Я знаю, потому что однажды нашла один такой в заборе. Я забрала его и спрятала у себя под кроватью.

Последний рывок через кусты — и лес снова замирает. На другом краю плоской кровли Байетт опускает ружье на ограждение. Дорога свободна.

Я свое ружье на всякий случай держу наготове, прижав левый глаз к прицелу. Правый незрячий — ослеп после приступа. Веки слиплись, и под ними что-то растет.

Это происходит с каждой из нас. Мы больны чем-то странным и не знаем почему. Из нас рвутся инородные объекты, мы теряем части тел и отращиваем новые, кожа сходит с нас лоскутами, а потом все вдруг прекращается, как будто болезнь затаилась до лучших времен.

Через прицел я вижу мир, выбеленный полуденным солнцем. Вижу леса, растянувшиеся до самого края острова, и океан за ними. Вижу ощетинившиеся сосны, макушки которых возвышаются над домом. Местами — там, где дубы или березы сбросили листья, — виднеются темные залысины, но бо´льшая часть лесного полога плотно соткана из затвердевших от мороза иголок. Через них пробивается только антенна — толку от нее чуть, потому что сигнала больше нет.

Со стороны дороги раздается крик, и из-за деревьев появляется лодочная смена. Пересечь весь остров и добраться до пирса, куда раньше причаливали паромы, а теперь флот доставляет продовольствие и одежду, способны единицы. Остальные сидят за забором и молятся об их возвращении.

Самая высокая фигура — мисс Уэлч — останавливается у ворот и возится с замком. Наконец ворота распахиваются, и лодочницы, румяные с мороза, вваливаются внутрь. Все трое невредимы и сгибаются под тяжестью банок, мясных консервов и коробок с рафинадом. Уэлч поворачивается, чтобы запереть ворота. Из учителей она была самой молодой, от силы лет на пять старше самых взрослых из нас. Раньше она жила в нашем крыле и смотрела сквозь пальцы на тех, кто возвращался в комнату после отбоя. Теперь она пересчитывает нас каждое утро, чтобы удостовериться, что за ночь никто не умер.

Она машет рукой, отпуская нас, и Байетт машет в ответ. Я отвечаю за ворота. Байетт — за дорогу. Иногда мы меняемся, правда ненадолго, потому что мой глаз не очень хорошо видит вдаль. Но даже так стрелок из меня лучше, чем из доброй половины тех, кто мог бы занять мое место.

Последняя из лодочниц поднимается на крыльцо, и наша смена заканчивается. Разрядить ружья. Сложить патроны в коробку для следующей смены. Сунуть один в карман — на всякий случай.

От плоской кровли скат крыши плавно уходит вниз, с третьего этажа на второй. Мы спускаемся к открытому окну и запрыгиваем внутрь. В юбках и гольфах, которые мы носили раньше, было тяжелее, и какой-то внутренний голос до сих пор напоминает нам не разводить колени слишком широко. Это было давно. Теперь, в рваных джинсах, беспокоиться не о чем.

Байетт забирается в дом следом за мной, оставляя на вытертом подоконнике очередной отпечаток, и перебрасывает через плечо волосы. Прямые, как у меня, светлого каштанового оттенка. Чистые. У нас может не быть хлеба, но шампунь есть всегда.

Последние рецензии
4
Эта книга была потрясающей. Письменно, по стилю, по сюжету, по характеру! Это действительно одна из тех книг, которые невозможно перестать читать. Особенно для меня, потому что это в каком-то смысле в... читать далее
2
Я прочитала половину книги и не могу вернуться к ней ... начало было очень многообещающим, потому что оно было сосредоточено только на нескольких персонажах. Но книга быстро превратилась в мешанину из... читать далее
5
В романе Белля «Глазами клоуна» 1963 года, главными темами которого являются любовь и католицизм, подробно исследуются человеческие условия и лицемерие современного немецкого общества в подавлении пам... читать далее
5
Мгновенно захватывающий, Кинг хватает вас с первой строчки и заставляет ерзать и чувствовать дискомфорт до тех пор, пока вы не закроете книгу. "Мешок костей" заставляет задуматься о том, что... читать далее
5
«СЕАНС» Джона Харвуда - это загадка в готическом викторианском стиле. Я должен сказать, что мне очень понравился стиль письма автора, и в ближайшем будущем я буду искать другие его книги. Используя те... читать далее
5
Я даже не могу найти слов, чтобы описать, как мне понравился этот роман. Но позвольте мне начать с предупреждения любителей "Сумерек", что эта книга не о сексуальных вампирах и подростковой ... читать далее
4
Это книга, к которой вы должны подойти, зная, что она не предназначена для изменения будущего литературы. Очень простой рассказ (даже если с небольшим поворотом в конце, но на самом деле это не меняет... читать далее
5
Добрый день! Недавно наткнулась на книгу Короленко "Дети Подземелья", много раз перечитанной мной в детстве и мне почему-то захотелось снова ее прочитать. Что я и сделала. Сюжет книги прос... читать далее
5
Я жил в Венис-Бич, штат Калифорния, в то время, когда читал эту книгу, и самое крутое в ней было то, что часть книги проходила недалеко от того места, где я жил. Однажды пришёл мой сосед по комнате и ... читать далее
5
Я начал читать "Правила виноделов" после того, как отказался от трех романов, которые просто не могли удержать мое внимание. Джон Ирвинг обязательно заставит вас снова полюбить чтение. &quo... читать далее
5
Вторая книга в Хрониках Нарнии принца Каспиана не разочаровывает. История начинается медленно и не так захватывающе, как "Лев, ведьма и шкаф", но я была просто рада прочитать новое приключен... читать далее
4
Роман, который для меня начинался многообещающе, немного запутался посередине, прежде чем закончился росчерком. Большую часть книги я думала о трехзвездочном рейтинге, но к окончанию книги он увеличи... читать далее
4
Это мой второй обзор этой книги. Первый из них я опубликовал в своем блоге около 7 лет назад, и я не могу вспомнить, действительно ли он мне понравился, но общее впечатление было положительным. Я реш... читать далее
3
Иногда нужно просто прочитать сентиментальную историю любви. «Дорогой Джон» Николаса Спаркса - это отчасти предсказуемая история любви между Джоном, который находится в Германии 11 сентября и повторн... читать далее
4
Техники, описанные в этой книге, очень важны для нашей психологии, и то, как Чалдини ясно объяснил их, заслуживает похвалы. Требуется глубокое понимание предмета, чтобы привнести такую ясность в предм... читать далее
4
Я прочитал эту книгу много лет назад, и я не мог понять ее из-за своего возраста, но теперь это действительно одна из моих любимых, я мог поверить в эмоции персонажа, как если бы они были настоящими, ... читать далее
5
Эта книга не для всех. Во-первых, она содержит более 700 страниц. Вторая причина в том, что она касается того, что некоторые люди называют неудобными: аборты, психические заболевания, домашнее насилие... читать далее
4
Мне нравятся такие книги, как «Средний пол», которые растягиваются на поколения, запечатлевают исторические моменты времени с разных точек зрения и описывают эпоху. Но иногда они бывают слишком затяну... читать далее
4
Как массовый книжный червь и настоящий энтузиаст криминала, я не могу объяснить, почему я так долго читал эту книгу. Возможно, потому, что я предпочитаю свои правдивые криминальные истории в виде доку... читать далее
2
Мне трудно решить, что именно я думаю об этой книге. С одной стороны, я прочитал ее менее чем за 12 часов, так что она определенно привлекла мое внимание, но с другой стороны, она почти оттолкнула мен... читать далее
Загрузка файла