«Произносите мое имя с буквы «С»» читать онлайн
Автор Айзек Азимов
Азимов Айзек
Произносите мое имя с буквы 'С'
Айзек Азимов
Произносите мое имя с буквы "С"
Перевод с англ. Н.Владимировой
В нелепое положение попал Маршалл Зебатинский. Чьи-то глаза пристально разглядывали его сквозь закопченное витринное стекло и деревянную перегородку, так ему казалось. Глаза эти следили за ним, ловили каждое его движение. И в своей старой одежде, в поношенной шляпе с отвисшими полями он чувствовал себя неловко. Предстать перед обладателем пытливых глаз в таком виде Зебатинскому не хотелось. Он и не предстал бы, не будь на то воля жены. Она заставила Зебатинского обратиться к нумерологу*. "Никогда, - подумал он. - Никогда. Зачем ядерному физику нумеролог?" Черт возьми, он не смог бы объяснить этого ни самому себе, ни кому-либо другому.
______________
* Нумерология - наука о магических числах, гадание или ворожба по числам.
И все же переступил порог.
Нумеролог сидел за старым письменным столом, перешедшим к нему, видимо, из вторых рук. Ни один письменный стол не мог бы так износиться у одного хозяина. Из-за этого стола он и смотрел на Зебатинского маленькими темными блестящими живыми глазами. На сухом, почти мертвом лице старика они казались неестественными.
- Доктор Зебатинский, среди моих клиентов не было еще физика, - сказал нумеролог.
Зебатинский покраснел.
- Вы понимаете, что я обращаюсь к вам конфиденциально?
Старичок улыбнулся, и морщины легли вокруг уголков его рта.
- Все мои деловые отношения конфиденциальны.
Зебатинский заметил:
- Должен предупредить вас, я не верю в нумерологию и не надеюсь поверить в нее. Если это что-то меняет, скажите мне сразу же.
- В таком случае, почему вы здесь?
- Жена моя думает, что вы владеете чем-то таким...
Зебатинский смущенно пожал плечами, и ощущение собственного безрассудства стало еще острее.
- Ваша жена... А вы?
- Я здесь... Этим и отвечаю на ваш вопрос.
Нумеролог показал Зебатинскому на стул.
- Чего же вы ищете? Денег? Безопасности? Долгой жизни?
Пока Зебатинский обдумывал, как объяснить свое появление у нумеролога, тот ничем не выражал своего нетерпения.
"Что же мне сказать? - решал Зебатинский. - Что мне тридцать четыре года и у меня нет будущего?"
- Я хочу успеха, - признался он наконец.
- Более приличной работу? - уточнил нумеролог.
- Нет. Другой работы. Другого вида работы. Я вхожу в группу, функционирующую в рамках регламента. Понимаете, в группу! Какой-то скрипач, затерявшийся в симфоническом оркестре.
- А вы хотите солировать?
- Хочу выйти из группы... Двадцать пять лет назад с моей подготовкой и моими способностями я мог бы работать на лучшей из ядерных установок, мог стать ее руководителем или главой чисто исследовательской группы в университете. А где я буду через двадцать пять лет, считая с сегодняшнего дня? Нигде. Меня поглотит, как омут, безликая толпа ядерных физиков...
Нумеролог задумчиво покачал головой:
- Должен предупредить вас, что я не гарантирую успеха.
Острая боль разочарования охватила Зебатинского.
- Не гарантируете?! В таком случае, зачем эта реклама, для чего обещания помочь?
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
11 месяцев назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад
больше 1 года назад