«Третье место: кафе, кофейни, книжные магазины, бары, салоны красоты и другие места «тусовок» как фундамент сообщества» читать онлайн

Ray Oldenburg

The GREAT GOOD PLACE

CAFÉS, COFFEE SHOPS, BOOKSTORES, BARS, HAIR SALONS AND OTHER HANGOUTS AT THE HEART OF A COMMUNITY

Da Capo Press

A Member of the Perseus Books Group

STUDIA URBANICA

Рэй Ольденбург

Третье место: кафе, кофейни, книжные магазины, бары, салоны красоты и другие места «тусовок» как фундамент сообщества

Новое литературное обозрение

Москва

2018

УДК 316.334.56

ББК 60.546.21

О-56

Редактор серии О. Паченков

Научный редактор Е. Герасимова

Рэй Ольденбург

Третье место: кафе, кофейни, книжные магазины, бары, салоны красоты и другие места «тусовок» как фундамент сообщества / Рэй Ольденбург. — М.: Новое литературное обозрение, 2018. — (Серия «STUDIA URBANICA»).

Книга Рэя Ольденбурга рассказывает о жизни и смерти общественных пространств в американских городах. «Третье место» (после дома — «номера первого» и работы — «номера второго») — это общественные места для неформальных встреч: кафе, библиотеки, магазины, аптеки и т.д., где люди в любое удобное для них время могут свободно и непринужденно общаться. Именно эти места отдыха, развлечений, обмена мнениями и пр. являются важнейшей частью повседневной жизни горожан, формируют городскую среду, и именно на них как на оплоте социальной жизни сосредоточено внимание автора. Книга Р. Ольденбурга подкупает не столько силой научной мысли, сколько живым умом и житейской мудростью. И главное ее достоинство — она заставляет задуматься над тем, что мы видим вокруг, и тем, что привыкли считать «нормальным». Вероятно, благодаря таким книгам можно изменить наши города к лучшему.

ISBN 978-5-4448-1037-8

Содержание

Предисловие

Предисловие ко второму изданию

Введение

Благодарности

Часть I

Глава 1 Проблема места в Америке

При отсутствии неформальной публичной жизни

В поисках решения: третье место

Глава 2 Характер третьих мест

На нейтральной территории

Третье место — это уравнитель

Беседа — основная деятельность

Доступность и размещение

Завсегдатаи

Неприметность

Настроение — игривое

Дом вдали от дома

Резюме

Глава 3 Личные выгоды

Новизна

Перспективное видение

Тоник для духа

Друзья комплектом

Глава 4 Большее благо

Политическая роль

Привычка к общению

Агент контроля и сила добра

Веселье без крайностей

Дозорные вышки публичного пространства

Объективное описание?

Часть II

Глава 5 Немецко-американские пивные сады

Глава 6 Мейн-стрит

Человеческое измерение

Атмосфера Мейн-стрит

Узловой пункт

Другие третьи места

Новая версия Мейн-стрит?

Глава 7 Английский паб

Одно место, много комнат

Общий бар

Бар-салон

Салон-гостиная

Приватный бар

Двойная проблема

Приятное соседство

Глава 8 Французское кафе

Материально-вещественное описание

Облагораживающая естественная среда

Больше, чем бар

Стиль жизни

Глава 9 Американская таверна

Базовая синергия

Основное ядро завсегдатаев

Упадок таверн — третьих мест

Глава 10 Классические кофейни

Грошовый университет

Венская кофейня

Часть III

Глава 11 Враждебная среда обитания

На развалинах старого порядка

Конец разнообразия?

Размен

Запланированные ошибки месторасположения

Жалоба Джейн Аддамс

Цена общественных развлечений

Глава 12 Пол и третье место

Третьи места для женщин

Исчезновение «мужских» мест